一个瓦器



一个瓦器

一个瓦器

慕安德烈·吴培炳译

有一天我看见桌子上有一个盛着牛奶的银杯,和一个盛着乳酪的棕色瓦器,没有人因为乳酪盛在瓦器中而拒绝饮用它。我们喜欢银做的壶,但神却喜爱把祂最丰富的宝藏放在瓦瓶中。这是一个十分重要的功课,基督徒对他们的软弱想得太多了——“我是这么愚蠢、这么软弱、这么愚昧无知;其他人是有恩赐的,他能做得好些”——我们忘记神要用瓦瓶。

在南非有一个不信宗教的人,没有人可以对付他。有一天传道人派教会的长老去见他,这位长老是一位聪明和敬虔的人。他和那位不信者讨论争辩,但无法说服他,真是徒劳无功。但有一位年老的农夫却多年来一直为这位不信者(他是铁匠)祷告。有一天清早老农夫骑着马来见这人,这人招呼他说:“什么风吹你来?在这时刻?”那位老农夫原已有严重的口吃,经他这么一说,他就连一个字也说不出。那不信者大笑起来,这令到老农夫的眼泪夺眶而出,口吃地说:“我为着你的灵魂,是何等的挂心哩!”跟着就匆匆而别。这件事令到那位不信者悔改归主。啊!你看,属天的宝贝放在瓦器(地上的)中。■

(注:“瓦”的英文有“用地上的泥土做的”这个意思。)

译自——”THE OVERCOMER,APRIL 1980”

编者按:本文原刊载于香港喜乐福音堂一九八一年六月份之“音讯”。今蒙准转载以飨读者,特此申谢。

access_level: 
0