直等到

作者不详·吴培炳译

一切受造之物一同叹息，劳苦，直到……（罗八22）
我们……也是自己心里叹息，等候……（罗八23）
你悲哀的日子也（等候）完毕了。（赛六十20）

亲爱的，在一切苦难、忧伤和考验中，有一位慈爱的父亲用手定下限度，才让它们碰到祂所救赎的人的生命中，祂所差遣的那些失望、误会、伪言及那一类的东西，岂不是为了要驱使我们去发现：“原来我们的一切都在我们那位复活了而正在掌握的主里面。”我们定睛在祂身上就看见那些前此未见过的，记着祂行过的路与我们一样，而苦难及试炼只是暂时有的，“直到祂来”。我们知道祂的恩典是够用的，且有满溢的喜乐。甚至当我的灵与祂同在且远超一切时，苦难仍是无可避免的。这世界是没有希望的，但那些属祂自己及有祂的却不然；对他们来说，这是哀恸直到、叹息直到、在死的地位上直到、劳苦直到、衰败直到、等候直到——所有都是直到祂来。这会带来一个转变，由黑暗及沮丧改为光明和喜乐，我们不是要等待到荣耀日才见到这些描写的部分应验，甚至现在，我们也可凭信得到这满足的喜乐。

“这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。你们的忧愁要变为喜乐，这喜乐也没有人能夺去。”“……但你们已经有的，总要持守，直等到我来。” ■

一九四○年十二月二十一日

编者按：本文原刊载于香港喜乐福音堂一九八○年六月份之“音讯”。今蒙准转载以飨读者，特此申谢